1차번역 서비스
1차번역 서비스는 개인형 서비스와 맥락을 같이 하는 것으로서, 번역자 1인의 손에서 모든 과정이
종료되는 서비스를 의미합니다. 번역자가 번역을 하고 난 뒤 결과물을 다시 읽어보면서 오류가 없는지를
점검하는 과정을 할 것인가의 여부는 번역자의 재량에 맡겨집니다.
1차 번역이라고 해서 번역의 결과가 잘못된 것은 아닙니다. 전체적인 맥락은 완벽한 번역과 큰 차이가
있는 것이 아니고, 단지 재독(再讀)을 통해서 오타나 일부 있을 수 있는 오류를 수정하는 과정을
생략하는 것이므로, 소비자 입장에서는 저렴한 가격으로 원하시는 목적을 달성할 수 있는 서비스라 할
수 있습니다.
경우에 따라서는 고객의 요구에 따라 요약식으로도 번역을 해드릴 수 있으니, 참조하시고 연락을 주십시오.
2차번역 서비스
2차번역 서비스는 재독(再讀) 과정을 통해서 교정을 거치는 서비스입니다. 이 과정은 고객의 의뢰를
받고 의무적으로 하는 과정으로서, 완벽한 번역을 지향합니다. 중요한 사안이므로 정확하고 완벽한 번역이
필요한 자료, 인쇄되어서 다수가 읽게 되는 문건, 사업계획서와 같이 중요한 투자자에게 전달해야 하는
중요한 문서 등은 2차번역 서비스를 받으시는 게 좋습니다.
