번역공증
<공증>은 변호사들이 설립한 법무법인이나 합동법률사무소 (이하 ‘법무법인 등’)에서 정부의
허가를 받고 하는 행위입니다. <번역공증>은 어떠한 문서를 외국어로 번역한 것을 법무법인
등에서 공증을 해주는 것을 말합니다. <공증>은 어떤 문서가 위조나 변조된 것이 아니고
진정하게 작성되었다는 것을 증명해 주는 행위이므로, <번역공증>이란 법무법인 등이 번역
자체가 맞는 것인지를 확인해 주는 것은 아니고, <원본>에 대한 <번역문서>가
위조나 변조된 것이 아니고 법무법인 등의 앞에서 진정하게 작성되었다는 것을 확인해 주는 것입니다.
법무법인 등은 일반적으로 10페이지 이하인 문건을 기준으로 하나의 문건을 번역공증 해주는 데 37,500원
정도 받고 있습니다. 따라서, 예를 들어 어떤 증빙서가 2건인 경우에는 기본 공증료가 75,000원이
됩니다.
위임번역원은 번역공증을 대행도 해드리고 있습니다만, 개인적으로 번역공증이 필요하신 분의 경우에는
번역을 마치신 후 직접 가까운 법무법인 등에 찾아가셔서 공증을 받으실 것을 권유해 드리고 있습니다.
법인으로서 번역공증이 필요한 경우에는 번역업무에 따라서 별도로 협의를 거친 후 대행 여부를 결정하게
됩니다.
